On a tous cette image du drover mangeant ses haricots depuis sa poêle au coin du feu. C’était il y a 80 ans. Et bien ce soir c’est un peu moi, sans feu, dans une assiette à table dans la cuisine. Mais quand même. La climatisation tourne à bloc, il fait quoi.. 29 degrés Celsius. Je préfère préciser parce qu’ici on utilise l’échelle des Fahrenheit. Je converti pour vous : 84 degrés Fahrenheit. Et en Français dans le texte : ça tape !

Le système Celsius (d’un ancêtre Suédois) est basé sur les points de congélation et d’ébullition de l’eau. Alors que personne ne comprend vraiment ce sur quoi est fondé le Fahrenheit, aussi bien ici. Tout comme le système d’unités impériales utilisé sur ce continent, mais j’y reviendrais plus tard car il y a matière à ce qu’on s’amuse un peu. Genre vraiment.

Quoi qu’il en soit mon américaine – pleine d’autodérision – a toujours ses petites astuces à me partager quant aux systèmes utilisés, comme beaucoup de monde ici d’ailleurs. Et puisqu’un humoriste en a fait un sketch, je vous copie-colle ci-dessous l’extrait en question :

Pour la vidéo complète : https://www.tiktok.com/@donttellcomedy/video/7285528968722418990?lang=fr